کنفرانس مطبوعاتی رساته های هندی،با عوامل فیلم “سلام بمب، امروز برگزار شد. متن زیر،ترجمه مصاحبه ی محمدرضاگلزار با مطبوعات و رسانه های هند است که به زبان انگلیسی انجام شده است.

گفتنی است این روزها،عوامل سلام بمبئی و در رأس آنها، محمدرضاگلزار، در کانون توجه رسانه های هند و ایران هستند.

رضا گلزار برای پروژه هندی -ایرانی سلام بمبئی هندی یاد میگیرد

ساعتی پیش خبر گزاری IANS تاریخ دوازدهم مارچ ۲۰۱۶میلادی:
محمدرضاگلزار، سوپراستار ایرانی  می گوید که در حال اموختن زبان هندی برای اولین پروژه مشترک ایران و هند “سلام بمبئی” می باشد!

همچنین دیا میرزا در این فیلم نقش افرینی می کند.

محمدرضا گلزار در مورد مجموع وکلیت فیلم می گوید: در فیلم، سه زبان فارسی،انگلیسی و هندی وحود دارد.
این اولین پروژه بین ایران و هند است و ما تقریبا کار را تمام کرده ایم وتنها سه روز باقی مانده است.حدودا یک ماه و نیم است که در بمبئی هستیم.ما ریسک زیادی کردیم زیراکه این اولین پروژه ی ایرانی- هندی بود و فکر می کنم که شروع خوبی خواهد بود،بخاطر اینکه ما پلی ساختیم میان ایران و هند و امیدوارم که این روند ادامه داشته باشد.

این فیلم توسط کارگردان ایرانی قربان محمدپور کارگردانی شده است و به گفته ی گلزار ،فیلم در دو تا چهار ماه اینده اکران خواهد شد.

گلزار افزود : “این یک داستان عاشقانه است،که من در نقش یک دانشجوی پزشکی و جراح،در فیلم عاشق دیا می شوم “(دیا میرزا نیز در فیلم،نقش یک دانشجوی پزشکی را بازی میکند.)

گلزارفعالیت هنری خود را به عنوان گیتاریست با گروه آریان اغاز کرد ،و سپس به بازیگری اقدام نمود، “سام و نرگس”،”کلاغ پر”و”عشق تعطیل نیست”از جمله فیلم های اوست.

این دومین فیلم من در خارج از ایران بود.
محمدرضا گلزار افزود:هم اکنون پیشنهاد های زیادی دارم که درحال حاضر انها را مورد توجه قرار میدهم.

دیا عکس های زیادی با گلزار در پروفایل توییتر خود به اشتراک گذاشته است، که شامل عکس هایی با لباس و گوشی پزشکی است.

متن انگلیسی مصاحبه سوپراستار

Reza Golzar learning Hindi for Indo-Iranian project with Dia Mirza

۱ hour ago12-03-2016 IANS
Mumbai, March 12 : Iranian superstar Mohammad Reza Golzar says that he is learning Hindi for the first Indian-Iranian film collaboration “Salaam Mumbai!”, also starring Dia Mirza.
“This film is in three languages – Persian, English and Hindi and I’m learning Hindi,” said Golzar on the sets of the film.

“This is the first project between Iran and India and we’re almost finished, three days left. It’s about one month and a half we’re in Mumbai. We took lot of risks because it was the first project. I think it will be a good start, because we made a bridge between Iran and India and I hope it will be so continuously.”

The film has been directed by Iranian director Ghorban Mohammadpou and Golzar said that the film will be releasing in the next two to four months.

“It’s a love story, I’m a medical student, a surgeon, and I fall in love with Dia in this movie,” he said and termed Dia, who also plays a medical student, as “lovely”.

Golzar, had started out as a guitarist for an Iranian music band, and then he ventured into acting, doing films like “Sam o Nargess”, “Kalagh Par”, “Eshgh Tatil Nist” among others. “It was my second movie out of the country (Iran), I have lot of offers right now, I am considering them,” he added.Dia has uploaded numerous pictures with Golzar on her Twitter profile, including one in the doctor attire and the stethoscope, from the shoot.

منبع : سایت  newkerela